Comedy about a pair of pampered Pakistani-American brothers whose convenience-store magnate father dies and are then forced to reckon with their Baba's secret life of crime